Này anh kia!
Anh đang làm gì xe mẹ tôi thế?
Hãy đợi ở đó!
Anh không mắc cỡ à?
Định đánh cắp xe của 1 bà già sao?
Ồ, thôi nào, cô em đang nói gì vậy ?
Tôi đang nghĩ đến việc mua cho mình 1 cái như thế
Dóc tổ!
Anh còn không có tiền ãn tối, nói gì đến việc mua 1 chiếc xe
Anh cho em biết nhé!
Anh đủ tiền uống Coca-Cola đấy ...
...và có vẻ như em không định mời anh vào nhà ...
Anh định ãn tối ké nếu tôi mời anh vào nhà à
Em có muốn đi dạo với anh không ? Thế nào?
Em còn phải làm việc
Em phải làm việc ư? Em làm việc gì?
Không phải chuyện của anh
Anh chắc chắn em là 1 diễn viên điện ảnh
Một cô thợ máy
Một cô đầy tớ ?
Anh nghĩ tôi là ai chứ ?
Một cô bồi bàn
Còn anh làm việc gì? Nếu không phải là định đánh cắp xe?
Cho em biết nhé, lúc này anh đang tìm 1 công việc phù hợp với mình
Ồ, vậy trước đó anh làm gì?
Anh đã ở nhà tù của Nhà Nước
Ở tù ư?
Ồ, em nghĩ 1 số phụ nữ sẽ không vui đâu
Đó là 1 vụ cướp vũ khí
Vụ này gần đây hay xảy ra trên đường phố
Em thường làm gì ở nơi này ? Nghe cỏ mọc ư?
Em nghĩ là anh rất vui khi ở trong tù đấy
Cho em biết nhé! Em có nhìn thấy chân phải của anh không?
Anh đã dùng rìu chặt đi hai ngón chân đấy
Sao? Tại sao thế?
Để tránh phải làm nhiệm vụ đặc biệt Em có muốn xem không?
Em không có ý định đứng giữa đường ...
...để nhìn bàn chân dơ bẩn của anh!
Anh đã thật sự làm thế à ?
Nó như thế nào ?
Ý em là gì ?
Cướp vũ khí
Không như thế nào cả .
Em biết là anh không cướp gì cả, chỉ là nói dối thôi
Em cá là anh không dám dùng nó đâu .
Em hãy đợi ở đây và mở to mắt ra xem nhé
Này, anh tên gì thế?
Clyde Barrow.
Xin chào, em là Bonnie Parker. Rất vui được biết anh
Này, từ từ thôi
Bình tĩnh, em đang làm kẹt tay anh đấy
Dừng lại
Được rồi
Có lẽ anh cần cho em biết Anh không phải là người làm tình giỏi
Không phải chỉ đối với em
Anh không có hứng thú với việc đó
Không có vấn đề gì đối với anh cả Anh không giống đàn ông khác
Đàn ông!
Gì thế?
Anh chỉ là tên ãn diện
Mọi người sẽ không bao giờ nghĩ là anh không có gì để bán
Giờ thì anh nên đưa em về nhà
- Khoan đã ... -Đừng đụng vào tôi
Được rồi, được rồi ...
...nếu tất cả những gì em muốn là bọn làm tình, hãy đến miền Tây Dallas,
...hãy để phần đời còn lại của em ở đó
Em sẽ tệ hơn như thế, nhiều hơn như thế
...và đó là lý do tại sao em đi với anh
Em có thể tìm được cậu bé làm tình ở góc đường nào đó
Họ sẽ rất vui khi làm thế
...nhưng anh thì không
Tại sao?
Tại sao ư, ý em là gì ? Bởi vì em là người kỳ lạ
Em biết đấy, em thích anh Em muốn có gì đó khác lạ
Em muốn gì đó hơn là 1 cô bồi bàn
Em và anh có thể cùng đi du lịch, chúng ta có thể đi vòng quanh đất nước này ...
... Kansas, Missouri và Oklahoma, và mọi người đều biết việc đó
Hãy nghe anh nói đây, Bonnie Parker. Hãy nghe anh nói
Em muốn bước vào phòng khách ...
..của khách sạn Adolphus ở Dallas...
...mặc chiếc áo đầm đẹp và mọi người đang đợi em ư?
Em thích thế ư? Có vẻ như em muốn nhiều thế
Vẫn chưa đủ cho em đâu Em có quyền đòi như thế
Anh dựng lên tất cả chuyện đó từ khi nào vậy?
Từ lúc anh gặp em
Bởi vì em là cô gái chết tiệt nhất ở Texas này
Em sinh ra đâu đó ở phía Đông Texas, đúng không?
Trong 1 gia đình truyền thống
Em có đi học, nhưng không học nhiều ...
...bởi vì em thông minh hơn những người khác ...
...vì thế em đã bỏ học
Khi em 16...17 tuổi , có một gã làm việc trong ...
nhà máy xi mãng.
Đúng, nhà máy xi măng. Và anh ta thích em ,
..bởi vì anh ta nghĩ em đẹp
Em gần như sắp kết hôn với gã đó , nhưng sau đó em lại nghĩ là không
vì vậy em đã vào làm việc ở 1 quán cà phê
Giờ thì mỗi sáng em thức dậy và ghét điều đó
Em chỉ ghét thôi, nhưng vẫn ở đó và mặc đồng phục màu trắng ...
Màu hồng
Những người tài xế lái xe tải đến ãn ...
...họ và em cùng đùa với nhau, nhưng họ chỉ là những gã ngốc..
...có những vết xăm lớn trên người, và em không thích điều đó
Họ hẹn hò với em, đôi khi em cũng đi, nhưng hầu nhưlà không đi bởi vì ...
...tất cả họ đều muốn nằm với em, không cần biết em muốn hay không
Vì vậy, em về nhà, ngồi trong phòng ,...
...suy nghĩ, khi nào ...
..thì em sẽ đi khỏi chỗ này ?
Và giờ thì em đã biết
Anh không thích như thế
Em đã bị chinh phục!
Chiếc đó không phải của chúng ta đâu
Nhưng chúng ta đến bằng chiếc này
Không có nghĩa là chúng ta phải về nhà bằng chiếc đó
Anh đã ở đâu vậy ?
Anh ngủ ngoài xe
Những cãn phòng này không thuộc loại đặc biệt sang trọng
Nếu họ đuổi theo chúng ta , anh muốn bắn viên đầu tiên
Em hãy đây xem Chúng ta có việc để làm đấy
Anh thật là giỏi
Anh không giỏi. Anh rất tuyệt
Và thật khiêm tốn đấy
Nào, nhìn thấy chứ ? Hãy làm cho nó quay
Được rồi, không sao Tiếp tục đi!
Cố gắng lên, hạ thấp xuống 1 chút
Em thấy thế nào ? Để anh chỉ thêm cho
Anh sẽ chỉ cho em giỏi như Smith và Wesson. Hãy thả lỏng tay, được chứ ?
Giờ thì em hãy thử xem
Không, thưa ông! Không, thưa ông!
Hai người hãy cứ tiếp tục
Hãy cứ dùng chỗ của tôi Nhưng đừng chiếm nhiều hơn
Ngân hàng đã chiếm nó
Họ đã đuổi chúng tôi đi
Giờ nó đã thuộc về họ
Thật là đáng tiếc
Cô nói đúng đấy
Tôi và ông ấy đã ở đây nhiều nãm
Hai người cứ tiếp tục đi Chúng tôi chỉ là đi ngang qua nhìn lần cuối thôi .
Hai người không phiền chứ?
Này, Davis! Lại đây !
Bên phải
Bắn đi
Cám ơn rất nhiều
Tên tôi là Otis Harris. Đây là Davis. Chúng tôi làm việc ở đây
Xin chào ! Đây là cô Bonnie Parker.
-Rất vui được gặp cô - Tôi là Clyde Barrow.
Chúng tôi cướp nhà bãng
Này, anh không muốn em lo lắng gì cả
Đây là việc dễ nhất trên thế giới này đấy
Mẹ em có thể chiếm được ngân hàng này
Em hãy chuẩn bị khi nào anh cần
Anh còn đợi gì nữa?
Chỉ cần bình tĩnh sẽ không có chuyện gì xảy ra với mọi người đâu
Đưa tiền đây!
Tiền gì, thưa ông ? Ở đây không có tiền
Ông nói gì chứ? Đây không phải là ngân hàng sao?
Đúng, đây là ngân hàng, nhưng chúng tôi đã phá sản cách đây 3 tuần
Được rồi, các ông hãy ra khỏi đây
Ông hãy ra ngoài nói với cô gái trong xe
Ông hãy nói với cô ấy những gì ông nói với tôi
Chúng ta chỉ lấy được $1.98 đô, em còn ngồi cười à!
Xem nào, 1 ổ bánh mì, chục trứng ...
...1 lít sữa, 1 bánh nướng .
Nào, ông có chắc là ông không có bánh nhân đào không?
Hãy đi khỏi đây nhanh lên!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Hắn định giết anh! Tại sao hắn lại muốn giết anh chứ? Anh đâu muốn hại hắn!
Định kiếm chút gì đó ãn,
...nhưng gã chết tiệt đó xông vào anh
Anh không chống lại hắn
Nào, hãy cho tôi biết có vấn đề gì
Bị dơ
Ống nhiên liệu bị dơ Tôi đã làm sạch nó
Xin lỗi, thưa bà, tôi có thể làm gì cho bà ?
Anh là tên chết tiệt thông minh đấy
Cậu biết nhiều về xe hơi, đúng không?
Tôi nghĩ tôi biết
Vậy đây là xe hơi loại gì?
Đây là loại xe Ford 4 thì .
Chắc chắn đấy
Đây là chiếc xe Ford 4 thì đánh cắp.
Này, cậu không sợ đấy chứ ?
Anh nghĩ là cậu ấy không sợ
Thật là tiếc. Chúng ta có thể dùng 1 cậu bé thông minh ...
...và biết nhiều về xe hơi như thế!
Này, cậu là tài xế giỏi chứ?
Có thể coi là vậy
Không, tốt hơn cậu ấy nên ở đây
Tên cậu là gì?
C.W. Moss.
Tôi là Bonnie Parker và đây là Clyde Barrow.
Chúng tôi cướp nhà bãng
Không có vấn đề gì chứ?
Clyde, cậu bé không thích hợp đâu. Đi thôi
Cậu có gan làm việc với chúng tôi không?
Anh nói gì vậy chứ ? Tôi đã ở 1 nãm trong trại cải tạo đấy .
Một người có thành tích đấy .
Tôi biết cậu có khả nãng làm cho 1 người phụ nữ vào đổ xãng ...
...nhưng cái tôi muốn hỏi cậu là cậu có gan đi cướp nhà bãng với chúng tôi không ?
Được chứ! Tôi không sợ gì cả
Hãy chứng minh đi
Cậu sẽ làm việc tốt đấy
Tôi sợ là chúng tôi đã rút tiền quá nhiều
Cướp đây!
Để đó! Để xuống đó!
Nào, đưa tất cả lên đây
Clyde, xe đâu?
Cậu làm cái quỷ gì vậy, đậu xe đúng chỗ à?
Chặn chiếc xe đó lại!
Nhanh lên!
Cậu thật là ngu ngốc
Vì cậu, tôi đã giết người
Và giờ chúng ta trở thành những tên giết người, tại cậu đấy
Đồ ngốc
Cậu nghĩ gì vậy chứ?
Nếu làm việc ngốc ngếch như thế nữa, tôi sẽ giết cậu đấy
Nếu hai người muốn nói chuyện, sao không ra ngoài ?
Nào, anh muốn nói chuyện với em 1 chút. Ngồi xuống đi !
Chiều nay chúng ta đã giết người và chúng ta đã bị phát hiện
Tuy vậy, vẫn không ai biết em là ai ...
...nhưng họ biết anh và họ sẽ theo dõi anh,
...và bất cứ người nào cũng có thể là theo dõi anh
Đó là 1 vụ giết người Giờ thì nó sẽ trở nên khó khãn
Anh không thể ra ngoài, nhưng em thì vẫn có thể
Anh muốn em nói gì đó với anh,
...và anh sẽ trả em về với mẹ em...
..bởi vì em rất có ý nghĩa đối với anh, vì thế anh không muốn em phải chạy trốn cùng anh
Anh không phải là 1 người đàn ông giàu có. Em có thể kiếm được 1 người đàn ông giàu có
Em không cần người đàn ông giàu có!
Em sẽ không có 1 phút nào bình yên đâu đấy
Anh hứa chứ?
Ít nhất anh cũng không nói dối
Anh đã nói với em anh không phải là người làm tình giỏi
Để tôi nhìn anh xem nào
Ồ, có thể làm tốt hơn thế đấy
Mẹ thế nào rồi?
Ồ, khỏe, khỏe. Bà chị đã gửi những gì tốt nhất cho cậu đấy
Xem nào! Có lẽ là do thức ãn trong tù
Không, không, đó là do cuộc sống kết hôn đấy ...
...cậu biết họ nói gì rồi đấy ...
..đó là thứ phấn thoa mặt gây hứng thú cho người đàn ông ...
...nhưng là thứ phấn giữ người đàn ông ở nhà
Tôi muốn cậu gặp vợ tôi, Blanche.
Đây là em trai nhỏ của anh
Xin chào! Rất vui được biết cô
Xin chào
Tôi nghe nói cô đã chãm sóc rất tốt đứa bé trong gia đình này ...
Rất vui khi gặp cô Lại đây nào
Tôi muốn giới thiệu cô với vợ tôi, Blanche.
Mọi người, đây là C.W. Moss.
Anh trai tôi, Buck, và vợ của anh ấy, Blanche.
Xin chào tất cả mọi người
Xin chào bà Barrow, hay tôi có thể gọi chị là Blanche ?
Rất vui được gặp chị
Sao có thể tìm được chúng tôi trong khu rừng này chứ ?
Có lẽ hai người phải mất cả ngày để tìm
Đó có phải là tạp chí Screenland không?
Có tấm hình nào mới của Myrna Loy trong ấy không?
Cô ấy là ngôi sao tôi rất thích đấy
Để tôi lấy máy ảnh ra Chúng ta hãy chụp vài tấm hình
Nào, hãy mặc quần dài vào Chúng ta hãy chụp vài tấm hình
Nào Blanche, hãy ra đây !
Em đang rất bừa bộn Em đã lái xe cả ngày
Anh đã chụp hình em à? Em đã nói là không được chụp hình em rồi mà
Này , Buck, hãy chụp xem nào
Em trai à, tôi sẽ nói chuyện với cậu sau đấy
Anh chụp rồi à?
Clyde, cậu hãy chụp tôi và bà xã của tôi đi nào .
Tôi không muốn chụp hình
Yên nào. Yên nào
Để tôi chụp một mình Bonnie nhé. Nào, em yêu
Này, cười lên 1 chút
Không muốn cười à?
Nào, tôi muốn nói chuyện với cậu C.W., hãy chụp hình cho các cô gái
Sao chị không lại gần Bonnie 1 chút?
Thấy cô ấy thế nào?
Cô ấy thật là tuyệt đấy
Nào, hãy nói thật đi
Cô ấy có tốt như có vẻ ngoài như thế không ?
Cô ấy tốt hơn đấy
Nghe này, không là cậu cũng không là hắn, đúng không ?
Gã mà cậu giết ấy, là cậu làm, đúng không?
Hắn định giết em, em buộc phải giết hắn
Cậu đã giết, đúng không?
Tôi biết là cậu giết mà. Đừng nói gì với Blanche về chuyện đó
Lúc anh vượt ngục, có thật là chị ấy đã kêu anh trở lại không ?
Cậu biết chuyện đó à? Đúng vậy
Em sẽ không nói gì với Bonnie về việc đó
Vậy thì anh cám ơn nhé
Giờ thì chúng ta sẽ có thời gian cho chính chúng ta!
Chắc chắn là vậy
Giờ chúng ta sẽ làm gì?
Em nghĩ tất cả chúng ta nên đến Missouri.
Ở đó họ sẽ không phát hiện ra em
Chúng ta hãy tìm 1 nơi thật đẹp để định cư. Nhưbình thường chúng ta đi nghỉ vậy
Giờ thì không thành vấn đề
Em không muốn trở lại vào tù
Anh nghe nói em đã gặp 1 chút rắc rối trong tù
Em đã chặt ngón chân của mình
Anh có nghe chuyện đó à?
Em đã chặt vài ngón,nhưng vẫn chưa đến 1 nữa
Em đã làm thế để tránh phải làm nhiệm vụ đặc biệt .
Ngày đêm phải đập vỡ những viên đá đó bằng cây búa
Và anh biết gì không? Tuần sau đó em đã được tha
Em đã ra khỏi nhà tù chết tiệt đó bằng cái nạng
Không đáng sao ?
Cậu có muốn nghe chuyện về 1 cậu bé ,làm chủ nông trại sữa không...
Và mẹ của cậu bé bị bệnh
Bác sĩ đã gọi cậu bé đến và nói : ...
'...Nghe này ,mẹ cậu đang bệnh rất nặng và đang rất yếu..
'...tôi muốn cậu thuyết phục bà ấy dùng 1 chút rượu mạnh '
'để tinh thần bà ấy đỡ hơn 1 chút '
'Mẹ cháu là người kiêng rượu, ' cậu bé nói ''bà ấy sẽ không uống đâu ''
Bác sĩ nói, ''tôi sẽ chỉ cách cho cậu ''
''Tôi sẽ cho cậu biết ...'
'...cậu hãy mang chai sữa tươi đến mỗi ngày ...'
'...và cho rượu mạnh vào trong đó, hãy thử xem '
Và cậu bé làm theo, trộn rượu vào sữa tươi ...
...và mang đến cho bà mẹ .Bà ấy chỉ uống được 1 chút. Bà ấy không uống thêm được nữa
Ngày hôm sau cậu bé lại mang đến và bà ấy đã uống nhiều hơn được 1 chút
Và cứ thế, đến ngày thứ ba thì thêm được 1 chút ...
...và đến ngày thứ tư thì lại thêm được 1 chút ...
...và cuối cùng, sau 1 tuần, cậu bé đưa sữa cho bà ...
...bà ấy đã uống hết ...
...và bà ấy gọi cậu bé đến và nói ..
'...Con trai, dù thế nào, cũng không được bán con bò đó .'
Được rồi, có chìa khóa rồi chứ ?
Anh đã thuê 1 tháng Chúng ta hãy vào trong đi
Em yêu, anh sẽ dẫn em đến căn nhà đầu tiên của chúng ta
' Đến rồi đây cô dâu '
Em thấy thế nào ?
Thật là tuyệt
Đây là cãn nhà đầu tiên của em đấy
Hắn đã cho anh số điện thoại của cửa hàng tạp hóa
4-3-3-7
Xin chào, phải cửa hàng tạp hóa Speedie không ạ? Tôi muốn yêu cầu 1 số vật dụng
Và 1 tủ ướp lạnh ,không phải là thùng đá
Tám pounds thịt heo, bốn pounds đậu đỏ
Và 8 chai Pepper.
Anh chắc là có thể chơi cờ không đấy
Anh cần phải cắt tóc. Anh thật giống như tên Lò văn Quỵt ở Sơn La vậy!
Anh giống như ông già vậy
Lúc nào cũng chơi cờ, không chú ý gì đến người vợ già của anh gì cả
Em sẽ không bao giờ đánh anh , nhưng em hãy thử đi
Ồ, bố, bố cần phải cắt tóc
Trông bố thật giống như tên LaTaPha vậy!
Ồ,cám ơn em
Đừng nói nhưthế, cô ấy ở ngay cạnh phòng chúng ta
Lúc nào cũng sẽ có người ở cạnh phòng,
...nếu không thì ở phòng khác
Anh không muốn ở 1 mình với em sao ?
Anh luôn cảm giác chúng ta ở 1 mình
Vậy sao?
Anh đói bụng rồi
Hàng hóa đây, thưa bà
-Bao nhiêu? -6 đôla 43 cent.
Để tôi giúp cho ... những cái túi đó rất nặng
Không, cám ơn,tôi mang được
Đóng cửa lại giúp tôi
''Nhưng ít người trong họ thật sự bào chữa ...''
''...nếu ông ở ngay đúng thời điểm quyết định. ''
Ông có nghe rằng hạnh phúc của người phụ nữ khi được chà đạp trên tên vô lại .'
Em đang viết về chính mình à?
Anh có muốn nghe không đây?
''Ông vẫn không thể xét xử câu chuyện nhưthật ...
'...bằng lời nói của cô ấy
'' Giờ thì Sal đã là 1 cô gái khá đẹp ...
'...dù tính cách của cô ấy là thô lỗ và lì lợm '
Anh biết cô gái già đó
Cô ấy mắt lác như Viettorent, sứt môi, ghẻ và không có rãng
'' Giờ thì Sal đã là 1 cô gái khá đẹp ...
'...dù tính cách của cô ấy là thô lỗ và lì lợm '
' Cô ấy chưa bao giờ vô trách nhiệm, luôn cố gắng
'Sal kể cho tôi nghe câu chuyện này vào buổi chiều ..
'...trước khi cô ấy tự do
''và tôi sẽ cố gắng kể lại câu chuyện đó như cô ấy đã kể với tôi ''
Này! Cảnh sát đang ở dưới đấy! Họ đang chặn đường chúng ta
-Chúng ta hãy ra khỏi đây -lm đi!
Họ đã chặn đường chúng ta Chúng ta cần phải lấy chiếc xe hơi ra
Blanche đâu?
Cô làm cho chúng ta gần bị giết hết đấy !
Tôi làm gì sai sao? Tôi nghĩ cô vui khi thấy tôi bị bắn mà
Đúng vậy! Nhưthế sẽ an toàn rất nhiều cho chúng tôi!
Đừng để người phụ nữ đó nói với em như thế!
Em không nên làm thế Làm như thế thật là ngốc
Ồ, Buck, làm ơn đi. Em không muốn kết hôn với anh để rồi thấy anh bị bắn
Chúng ta hãy đi đi .Chúng ta hãy ra khỏi đây
Hãy nói cậu ấy dừng xe và thả chúng ta đi
Anh đã giết người. Giờ chúng ta đang là tội phạm
Cô có im đi không!
Hãy câm miệng cô lại đi!
Ít nhất cũng phải làm được như thế
lm đi, Bonnie!
Dừng xe lại. Em muốn nói chuyện với anh
Hãy bỏ cô ấy xuống
Anh không thể, cô ấy là vợ Buck
Vậy thì bỏ cả hai người ấy xuống
Tại sao chứ? Có chuyện gì với em vậy?
Cô ấy chính là vấn đề đối với em
Cô ấy không sao nhưng thật là ngốc, quê mùa
Cô ấy không biết suy nghĩ
Vậy thì em tốt hơn sao? Em giỏi hơn sao?
Em cũng chỉ là cô bồi bàn ở miền Tây Dallas.Dùng thời gian của mình ngủ với những tên tài xế
Ồ,Clyde Barrow! Anh cũng thật giống như anh trai anh !
Ngốc ngếch, vô học, thiếu suy nghĩ!
Nghe này, điều tệ hại nhất của anh là yếu sinh lý!
...đó là tất cả đấy
Ồ, Clyde, em xin lỗi. Em không có ý đó
Chỉ là do vụ bắn súng ...
...vụ nổ súng đó. Em đã quá sợ Xin lỗi,em không có ý đó
''Theo các nhân viên chấp hành luật ..
'...ở khắp nơi miền Đông Nam thật sự ngạc nhiên ..
'...nơi mà tên cướp nhãi nhép Clyde Barrow...
'...và cô gái tóc vàng, Bonnie Parker...
'...đang tiếp tục trốn tránh khỏi sự bắt giữ!
'Từ khi xảy ra trận chiến với cảnh sát trên đường Joplin, Missouri,
'...và giết chết 3 người trong số họ
'Bãng cướp Barrow đang bị truy nã tại miền Tây của thành phố White, New Mexico...
'...và miền Bắc Chicago.
''Họ đã nổi tiếng với các vụ cướp ...
...tại ngân hàng Mesquite ở thành phố White ...
'...và ở Oil Refinery vào tháng tư, Texas.
'Ngân hàng Sanger City National ở Sanger, Ấn Độ
''Và ngân hàng Lancasten ở Denton, Texas, vào 3 thời điểm khác nhau
''Ngoài các vụ cướp đó , nghe đồn rằng nhóm Barrows...
'...còn nhúng tay vào...
'...vụ cướp ở hai cửa hàng Piggly Wiggly ...
' ...ở Texas, và 1 cửa hàng A&P ở Missouri.
'Mặc dù cảnh sát trưởng Percy Hammond, người đã nhận ra anh trai của Clyde Barrow, Buck...
'...cũng là 1 thành viên trong nhóm ...'
Chúng ta sẽ không tìm được nhà vệ sinh nào trong vòng 30 dặm đâu
Sao anh không dừng lại 1 chút?
Ở đây có cái gì này
''Cảnh sát đang cho hai thanh tra sãn lùng bãng cướp Barrow.
''Tim của thanh tra Anderson đập nhanh hơn xe của ông ấy ...
'...khi ông ấy buộc phải tìm chiếc xe có mui ...
'..mà bên trong có 3 người đàn ông và 1 phụ nữ tóc vàng vào chiều hôm qua
'Ông ấy chắc chắn ông ấy sẽ bắt được Clyde Barrow, Bonnie Parker,
'...và Buck Barrow...
'...và thành viên chưa được nhận dạng thứ ba của nhóm
Đã mất rất nhiều cuộc điện thoại giải thích để thuyết phục ...
'...cảnh sát rằng những người bị bắt giữ của ông ấy chỉ là hai người bán xãng ...
'...và cô gái tóc vàng viết tốc ký của trạm xăng.'
Tôi chưa bao giờ bắn như thế!
Được rồi, ông hãy dựa vào chiếc xe đó
Xem nào. Chúng ta đang bắt giữ đội trưởng Frank Hamer...
Frank đây là đội biệt động Texas .
Hãy nói đi, tôi biết ông đang còn 1 đống lộn xộn ở phía sau
Ông đang ở Missouri, ông biết điều đó, đúng không ?
Ông ấy đã bị bán thân bất toại rồi
Tôi không nghĩ là ông ấy bất động
Những ngân hàng đó đã đề nghị thưởng thêm tiền về chúng ta ...
...và tôi nghĩ Frank chỉ là trông đợi tiền thưởng
Ông biết không, Texas Ranger, ông không làm tốt việc của mình đâu
Ông nên ở nhà bảo vệ quyền lợi cho những người nghèo...
...chứ đừng đuổi theo chúng tôi
Tại sao cậu lại giải quyết theo cá nhân vậy chứ?
Chúng ta là phần thưởng để họ sãn lùng nhóm Barrow
Vậy làm gì với hắn đây?
Bắn hắn chứ?
Treo hắn lên
Chụp hình hắn
Nghe này, chúng ta sẽ chụp hình hắn ...
...và gửi cho các báo .
Và sau đó thì mọi người sẽ được thấy Frank Hamer...
...của đội biệt động Texas cùng với bãng cướp Barrow ...
...và tất cả chúng ta thật là thân thiện
Chúng tôi là những người dân thân thiện nhất mà ông muốn gặp đấy
Lão già của đội biệt động Texas đung đưa cây súng của hắn vào chúng ta ...
...và chúng ta chào đón ông ấy nhưlà thành viên của chúng ta .
Buck, hãy lấy máy chụp hình đi nào
Hãy đến xem tên cảnh sát trưởng không làm việc của mình nào?
Ở dưới vùng Duncanville vào nãm ngoái...
...những người nông dân theo lệnh ông đã tránh xa chúng tôi
Giờ ông sẽ được nghĩ là bảo vệ chúng tôi thoát khỏi họ ...
...và họ cũng sẽ bảo vệ chúng tôi thoát khỏi ông
Không thú vị sao?
Khi những người bạn của đội biệt động Texas Ranger thấy điều này, hắn ước gì hắn đã chết
Tôi rất tự hào khi có người của đội biệt động Texas trong gia đình
Xem này
Chúng tôi sẽ đưa tấm hình đó cho tất cả các báo trên đất nước này!
Chúng tôi đã bắt được ông! Ông chỉ cần ở yên đó.
Chúng tôi đã bắt được ông!
Xin chào Là bãng cướp Barrow đây
Nếu mọi người bình tĩnh, sẽ không ai bị thương cả.
Tiền đó của ông hay của ngân hàng?
Của tôi
Vậy thì cứ giữ đi
Lần sau, tôi sẽ nhắm chậm hơn 1 chút
Nhìn kỹ đi nhé Tôi là Buck Barrow.
Chúng tôi là thành viên của gia đình Barrow
Sinh nhật vui vẻ
Đó là bãng cướp Barrow đấy Charlie. Họ đi về hướng Oklahoma.
Nap đạn vào!
Lúc đó tôi như đang đối diện với thần chết
Tất cả những gì tôi có thể nói là họ đã làm ngay với chính tôi
Và tôi sẽ mang 1 đống hoa đến đám tang của họ
Chậm thôi, chúng ta đến Oklahoma rồi!
Nhanh lên nào, dù sao cũng phải bắt được chúng
Tôi sẽ không liều mạng ở Oklahoma đâu.
Không nhiều lắm?
Thời gian hạn hẹp
Chúng ta hãy chia ra đi
Em cũng muốn được chia
Nếu Bonnie được chia phần, em cũng muốn có phần
Em đang nói gì vậy?
Hãy nói với Clyde là em muốn được chia
Còn của Blanche?
Sao lại không chứ?
Tôi cũng phải được chia như mọi người
Tôi đã có thể giết người như mọi người ,
...và tôi muốn được hưởng như mọi người
Ngoài ra tôi cũng đã ngủ trong rừng và bị rắn cắn vào mỗi đêm.
Sự thật là tôi đang bị suy nhược thần kinh...
...và lúc nào tôi cũng gây gỗ với Bonnie Parker
Tôi xứng đáng có phần!
Được rồi, Blanche, hãy cứ bình tĩnh đi, cô cũng sẽ có phần đấy .
Tôi đã cưới con gái của 1 nhà thuyết giáo, và cô ấy vẫn còn nghĩ đến việc nối nghiệp
Đừng tiêu xài hết 1 lần nhé!
Anh nghĩ là anh sẽ tiếp tục nói chuyện này ...
...Blanche đã kết hôn với Buck, và Buck là người trong gia đình
Gia đình chúng ta có thể dùng số tiền đó
Em biết rồi đấy ...
...họ đang bao quanh nhà của mẹ em từng giờ
Sẽ rất mạo hiểm nếu quay về đó
Nhưng chúng ta sẽ đi đâu? Chúng ta cướp nhà bãng .Rồi chúng ta sẽ phải làm gì?
Vậy em muốn làm gì?
Có 1 cái lỗ ở dưới xe
Chúng ta đã hết xãng. Chúng ta cần phải đánh cắp 1 chiếc xe khác nếu chúng ta muốn đi tiếp
Lại nhìn xem này
Đó không phải xe anh sao, Eugene?
Đó là xe anh đấy!
Này, xe của tôi mà!
Xe của tôi!
-Họ đang đuổi theo chúng ta! -Nào, nhanh lên
Anh sẽ chặt chúng ra thành từng mảnh.
Đánh cắp xe của người khác
Hãy đợi cho đến khi anh bắt được bọn chúng, Velma.
Anh sẽ chặt chúng ra thành từng mảnh.
Làm thế nào nếu họ có súng, Eugene?
Nghe này, chúng ta hãy báo với cảnh sát để họ giải quyết việc này
Được rồi, quay lại đi. Chúng ta hãy trở về thị trấn
Chúng ta hãy đến đồn cảnh sát
Họ không đuổi theo chúng ta nữa Họ quay lại rồi
Chúng ta hãy đuổi theo họ
Chúa ơi! Họ đuổi theo chúng ta
Bình tĩnh đi Velma.
Anh làm thế để làm gì?
Bình tĩnh đi Velma. Bình tĩnh đi
Hai người làm gì trong đó vậy?
Được rồi, hãy ra đây Nào
Hai người có muốn đi xe mới của chúng tôi không?
Tất cả chúng ta ngồi đủ không?
Không còn chỗ cho tôi
Tên hai người là gì?
Tôi là Eugene Griz Tôi là Eugene Grizzard.
Chúng tôi là băng cướp Barrow
Nghe đây, đừng sợ gì cả Không giống như những gì cậu biết đâu
Ý tôi là, hai người cũng chỉ là người dân như chúng tôi
Đúng vậy
Tôi nghĩ là hai người đã đọc báo về chúng tôi
Đúng vậy
Tôi chắc chắn hai người là tình nhân đấy
Khi nào thì cậu định cưới cô gái này?
Cậu bé đưa sữa cho bà ấy, và bà ấy uống được 1 chút.
Ngày hôm sau, cậu bé lại đưa sữa cho bà ấy Và bà ấy đã uống được hơn 1 chút
Và sau cùng, bà ấy đã uống hết sữa
Bà ấy gọi con trai lại và nói ...
'...con trai, dù thế nào, cũng không được bán con bò đó '
Tôi sinh ở Wisconsin. Quê hương của phômai
Ồ, nhưng giờ anh ấy yêu Texas rồi Đúng không, Eugene?
'Không được bán con bò đó.'
Cô bao nhiêu tuổi rồi?
Tôi 33 tuổi
Tôi đã không kêu thêm bánh nướng Pháp sao?
Có đây
Hãy thưởng thức bánh nướng Pháp đi Thế nào Eugene?
Đó không phải là món của tôi
Tôi tự gọi cho mình Còn hamburger không?
Anh có nghĩ là của anh không?
Được rồi .
Tôi đang rất vui đấy
Hai người không vui khi chúng tôi đón đi sao?
Cậu là chủ nhà tuyệt vời đấy Buck.
Có lẽ là hai người nên gia nhập với chúng tôi
Mọi người chắc chắn sẽ ngạc nhiên khi chúng tôi về kể lại đấy
Bill và Martha sẽ nói thế nào khi họ nghe chuyện nhỉ?
Chúa ơi! Họ sẽ xỉu mất!
Cậu làm nghề gì?
Tôi là người làm cho lễ tang
Hãy để họ xuống đây
Em không thấy bà ấy đâu cả
Bonnie, em ở đâu?
Anh nghĩ cô ấy có thể đi được đâu, Buck?
Anh cũng không biết nữa
Kìa!
Hãy để em đi!
Em đi đâu chứ?
Đi đi!
Em muốn gặp mẹ
Nào, em yêu, đừng bỏ anh đi mà không nói gì cả
Clyde, hãy nghe em. Clyde, làm ơn đi
Nào, hãy nghe em nói
Em đang nghĩ về mẹ mình ...
...bà ấy đã già, và em muốn gặp bà ấy
Em sẽ gặp bà ấy
Con nhìn cậu ấy ư?
Cậu bé không còn nhớ mẹ nữa
Rồi cậu bé sẽ quen thôi
Clyde, đó là viên đạn tôi làm cho cậu đấy
Giống thật đấy chứ?
'Horsey, hãy nâng lên Sao không làm nó cao lên?'
Chúng ta phải cám ơn Chúa vì chúng ta được an toàn
Và chúng ta có thức ãn. Amen.
Rồi các cậu lại định đi đâu, Clyde?
Vào lúc này chúng tôi không định đi đâu cả .Chúng tôi cứ phải chạy trốn
Mẹ, sao mẹ không ở lại thêm 1 chút nữa
Con muốn mẹ đeo cái này
Hãy làm mẹ ở lại thêm 1 chút đi anh .
Clyde,bác đã đọc về các cháu ở trên báo ...
...và bác cảm thấy sợ
Bác Parker, bác đừng tin vào những gì đọc trên báo
Chỉ là họ nói vậy thôi
Họ muốn phóng đại về tụi cháu để bắt chúng cháu
Và họ sẽ không bắt được đâu
Bởi vì cháu chạy nhanh hơn bọn chúng
Nếu chúng cháu chỉ đạt 1 nữa nhưhọ nói trên báo,
...chúng cháu đã trở thành triệu phú rồi, đúng không ?
Cháu sẽ không mạo hiểm cô gái bé nhỏ này để
...kiếm tiền đâu
Cháu biết, công việc này...
cháu có thể kiếm..
...cháu có thể kiếm $2,000 đô dể như ãn bánh vậy
Cháu đã ra ngoài và nghe những gì họ nói ..
...và cháu nói với chính mình, 'Bonnie có thể không an toàn'
Vì vậy cháu đã lái xe đi và để tiền lại
Vậy thì có lẽ cậu biết cách bảo vệ cô ấy
Tôi chỉ là 1 bà già và tôi không biết gì cả .
Bác Parker à, đây là cách tốt nhất để kiếm tiền đấy
Nhưng chúng cháu sẽ từ bỏ ngay khi thời gian khủng hoảng kết thúc
Cháu có thể nói với bác điều đó
Vào đêm hôm kia cháu và Bonnie đã nói chuyện...
về việc chúng cháu ổn định và mua nhà
Cô ấy nói với cháu '' Anh biết không, em không thể chịu đựng được ...
...khi sống cách xa mẹ em hơn 3 dặm.'
Bác cảm thấy thế nào, người mẹ Parker?
Tôi không tin
Con hãy thử sống cách xa mẹ 3 dặm, con sẽ không sống được lâu đâu
Tốt nhất các cậu nên chạy trốn đi, Clyde Barrow.
Cậu biết điều đó
Tạm biệt con gái
Xem nào, ai đây, bạn gái cậu à?
'L, o, v, e'
Ý tưởng vẽ người yêu này là của ai?
Là của Bonnie. Bonnie đã vẽ nó
Sau ngày chúng tôi cướp vũ khí
Chạm vào đây xem nào ...
Hãy chạm vào đây xem
Sao tất cả không vào phòng...
...nếu muốn đùa với C.W.?
Có chuyện gì với cô vậy, ngoài tính tình khó chịu của cô?
Bình tĩnh nào!
Tôi thấy 1 trại gà cách đây vài dặm Có ai muốn kiếm gì đó ãn không?
Để tôi. Tôi sẽ bệnh chết khi ở đây đấy
Thậm chí cô còn không thể lái xe
Chỉ cần lấy cho chúng ta 5 con gà
Thêm 1 ít món tráng miệng nữa. Kem hay gì đó
Em đang rất chán nản
Về những lời mẹ em nói à?
Mẹ gì chứ?
Giờ bà ấy chỉ là 1 bà già
Em không còn có mẹ nữa
Cũng không có gia đình
Anh là gia đình của em
Khi chúng ta bắt đầu ,...
...em nghĩ chúng ta sẽ thật sự đến 1 nơi nào đó
Nhưng ..
Chúng ta chỉ là cứ đi mãi
Anh yêu em
Gần đây cô hút thuốc hơi nhiều đấy
Thì sao nào?
Sao cô không trở về nhà bố cô?
Ước gì tôi có thể
Ước gì tôi có thể làm điều đó
Không nói trước được chuyện gì xảy ra cả
Tôi là con gái của 1 nhà thuyết giáo
Bố cô làm gì trong nhà thờ?
Người làm lễ rửa tội
Ông ấy nghĩ thế giới này là của Buck
Dù Buck đã có thời gian ở tù
Ông ấy đã tha thứ cho anh ấy vì ông ấy đã trả nợ cho xã hội
Chúng ta là con của Chúa
Tôi không mang tiền Đưa cho tôi 1 ít
Cho tôi gặp cảnh sát trưởng Smoot
Được đấy
Trông có vẻ vừa hơn
Đàn ông ở phòng bên kia
Ra ngoài đi!
Đưa súng đây! Ai đó đưa súng cho tôi!
lm lặng đi nào! Chúng ta đang cố gắng chạy trốn
Sẽ không sao đâu!
Dừng lại!
Tôi thích vào tù hơn là thế này đấy
Anh ấy không còn khả nãng đâu . Nửa đầu anh ấy đã bị bắn
Chúa ơi! Hãy cứu chúng con!
Và Buck sẽ không bao giờ làm gì sai trái nữa
Mắt của tôi
Tôi bị mù rồi!
Mắt của tôi!
Ánh sáng đang tắt dần!
Hãy nói với Clyde đưa chúng tôi đến gặp bác sĩ
Bonnie! Chúng tôi sắp chết rồi!
Buck giờ không thể đi được
Clyde, anh đã mất đôi giày rồi .
Anh nghĩ có lẽ con chó đã lấy nó
Đầu hàng đi!
Vào xe mau
Từ từ thôi!
Bắn đi!
Charlie, đừng bắn nữa! Bọn chúng trúng đạn rồi!
Tôi sẽ đi lấy xe
Này, Buck, lối này
Chúng đang tiến tới 1 chiếc xe khác! Hãy bắn đi!
Anh đừng chết!
Hãy để anh ấy yên. Anh ấy sắp chết rồi. Không thấy anh ấy đang hấp hối sao?
Thả tôi ra!
Các người đã giết anh ấy, anh ấy sắp chết. Các người không thấy sao?
Có lẽ ...
Có thể cho chúng tôi xin 1 ít nước không?
Cậu là ai?
Tên tôi là Moss.
Đó là Clyde Barrow và Bonnie Parker.
Chuyện gì đã xảy ra với họ?
Họ bị ngất à?
Có thật là Bonnie Parker không?
Bố, bố ơi!
-Ai đấy? -C.W đấy.
Ồ, rất vui được gặp con trai Rất vui được gặp con!
Cái gì trên ngực con thế?
Vết xâm đấy bố. Lại đây nào
Bố hãy giúp họ
Hãy giúp con đưa họ vào trong
Có chuyện gì với họ vậy? Con gặp rắc rối à?
Hãy giúp con đưa họ vào trong
Sao con lại xâm hình đó vậy?
Điều gì khiến con làm chuyện ngu ngốc đó thế?
Tôi đến đây để hỏi về Blanche Barrow.
Vậy ông là Frank Hammer à?
Hamer. Có 1 lần, tôi đã chụp hình với ..
...hai người đó ..
Ở đây ghi: 'Clyde chạy trốn bỏ mặc người anh sắp chết của mình'
Đâu? Cái gì mà ''chạy trốn'' chứ?
Sao tôi có thể để anh ấy chết khi mà tôi đi anh ấy đã chết rồi?
Chạy trốn ư!
Bọn báo chí!
Trong khi chúng ta đang gần chết ở đây,
...bọn ngân hàng Grand Prairie National dựng lên mọi chuyện
Có lẽ họ đang treo giải về chúng ta
Khi nào chúng ta khỏe, chúng ta phải tiêu diệt cái ngân hàng đó!
Họ không biết gì cả, đúng không?
Sao mà họ luôn cho rằng tôi là kẻ tình nghi...
.. chưa bị nhận diện?
Như thế cậu cũng nên vui rồi
Có lẽ vì họ không biết họ của cậu
Đúng vậy đấy con trai. Ông Barrow đang làm cho con vui đấy
Này, bố
Bố cảm thấy thế nào khi có hai tên giết người ở trong nhà?
Không có vấn đề gì với bố cả
Ông rất tốt với chúng tôi đấy
Tôi muốn ông để chúng tôi được trả nợ cho ông, 40 đô cho tiền viện phí
Tôi rất vui khi xem các cậu như bạn bè vậy
Bất cứ người bạn nào của con trai tôi...
Nào, chúng ta đi chuẩn bị nấu ãn thôi Con đói rồi
Hai người rất được hoan nghênh ở đây
Hãy cứ xem như ở nhà và ở bao lâu cũng được
Trông con thật dơ bẩn khi vẽ như thế
Thứ dơ bẩn!
Bonnie nói trông nó rất đẹp
Bonnie thì biết gì chứ? Cô ấy không biết gì cả trừ cái thân rẻ tiền của cô ấy
Xem họ làm gì với con chứ. Con sẽ không bao giờ biết tên mình
Con chỉ biết in hình họ trên da con, Bonnie và Clyde.
Họ không là gì cả, chỉ là trẻ con thôi
Bố rất vui khi mẹ con không còn sống để thấy những chuyện này ...
..và tức chết mất!
Con không thấy sự việc quá tệ như thế
Con thì không thấy đâu!
Theo nguồn tin cho biết Bonnie và Clyde đã ra khỏi thị trấn
Họ đang chữa trị và có thể sẽ đưa Blanche đi
Tất cả là hai người sao?
Ai vậy?
Tôi nghĩ đó là 1 loại người khó chịu đối với cô
Con gái của 1 nhà thuyết giáo
Tôi nghĩ lão Buck cũng không tệ lắm, đúng không?
Đúng vậy
Tôi nghĩ ...
...Clyde là loại người ...
...đã đưa ông ấy vào con đường sai trái, đúng không?
Thật xấu hổ đấy Blanche.
Đúng vậy
Thật xấu hổ
Hắn đã bỏ rơi Buck của cô
Clyde, em trai của ông ấy, Bonnie...
Và anh bạn nhỏ đó
Người mà ở với cô khi các người bắt được đội trưởng biệt động Texas ở Missouri.
Cậu bé đó cũng đi cùng với các người, đúng không ?
Đúng chứ?
Tôi không biết họ của cậu ấy
Cậu ấy đã ở đó khi chúng tôi gặp họ
Tôi không muốn đi. Tôi đã không muốn đi
Nhưng Buck nói chúng tôi chỉ là đi chơi...
...vì thế chúng tôi không ãn cắp hay cướp gì cả
Và khi chúng tôi đến Joplin, đột nhiên ...
...đột nhiên tất cả họ bắt đầu bắn nhau
Em viết gì vậy?
Em viết bài thơ về chúng ta
Đọc anh nghe đi
Để em xong dòng này đã
Nó có tựa đề là 'Câu chuyện của Bonnie và Clyde.'
'Bạn đã từng nghe câu chuyện về Jesse James, về việc họ sống và chết như thế nào
' Nếu bạn vẫn còn muốn biết ...
'...thì đây là câu chuyện về Bonnie và Clyde.'
Em có nghĩ là chúng ta sẽ gửi nó lên báo không, họ sẽ cho in đấy?
Anh sẽ làm thế
'Giờ Bonnie và Clyde đang là bãng cướp Barrow .
' Tôi chắc rằng các bạn đã đọc về những vụ cướp của họ ..
'...và cũng có người đồn họ sắp chết hoặc đã chết
'Người ta gọi họ là những tên giết người tàn nhẫn
'Người ta nói họ là những người không có trái tim
'Nhưng tôi có thể tự hào nói, rằng tôi chỉ biết có Clyde...
'...một người thành thật, ngay thẳng và trong sạch
'Nhưng luật pháp thật là ngốc, đã bắt giữ anh ấy ...
'...và nhốt anh ấy vào tù
' Cho đến khi anh ấy nói với tôi , 'Anh sẽ không bao giờ được tự do, vì vậy anh phải gặp vài người ở địa ngục'
' Nếu có 1 cảnh sát đã bị giết ở Dallas, và họ không biết gì
'Nếu họ không tìm được người xấu, họ chỉ cần từ bỏ mình ...
'...và đổ lỗi cho Bonnie và Clyde.
'Nếu họ cố gắng cư xử như những công dân khác ...
'...và thuê 1 cãn hộ thật đẹp ...
'...đến ngày thứ ba thì họ được mời ra chiến đấu,...
'...bằng tiếng súng
Một ngày nào đó họ chết
' Họ sẽ được chôn bên cạnh nhau
' Sẽ là nỗi đau buồn ...
'...cho những người cảnh sát ...
'...trừ đó là cái chết của Bonnie vì Clyde.'
Em biết em đã làm gì không? Em đã kể toàn bộ câu chuyện của anh
Em đã kể toàn bộ câu chuyện của anh ở trong ấy
Một ngày nào đó anh sẽ kể cho em biết anh đã biến em thành người khác
Đó là những gì em đã làm cho anh
Em đã làm cho mọi người nhớ đến chúng ta
này, Bonnie, em cảm thấy thế nào?
Ý anh là em cảm thấy thế nào ..
...khi mà em, sau khi em ..
tốt, chỉ là...
Tốt ,đúng không ?
Anh nghĩ đó là câu hỏi hay ...
...vì em sẽ biết ..
Anh đã rất tuyệt vời
Anh ư?
Anh thật sự đã làm được
Anh chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó
Clyde, sao anh lại muốn cưới em?
Để làm cho 1 người phụ nữ thật thà không còn ở trong em
Anh sẽ làm gì ...
...anh sẽ làm gì khi có điều kỳ diệu xảy ra ...
...chúng ta có thể đi bộ vào sáng mai ...
...và bắt đầu lại từ đầu
Không có 1 thành tích xấu nào và cũng không có ai đuổi theo chúng ta?
Anh nghĩ anh sẽ làm khác đi mọi chuyện
Đầu tiên ...
...Anh sẽ không sống ở nơi mà chúng ta đã làm những việc đó
Chúng ta sẽ sống ở 1 đất nước khác và ở đó
Sau khi chúng ta cướp 1 nhà bãng, chúng ta sẽ đến 1 nước khác
Họ muốn con đi vào thị trấn với họ vào ngày mai ư?
Ai?
Bonnie và Clyde
Đúng vậy. Con lúc nào cũng đi với họ
Tốt hơn con nên đi
Nhưng khi họ vào xe của họ về nhà,
...con đừng vào đó với họ
Tại sao vậy bố?
Con hãy nghe bố con 1 lần, là đừng làm thế, được chứ ?
Ta là bố con, ta là ruột thịt của con Không phải là Clyde Barrow đó.
Bố muốn con nói gì với họ đây, ' Tôi không thể vào xe với anh chị sao? '
Con không cần nói gì cả
Bố đã cho con đi vài nãm
Con chỉ cần biết là khi họ về nhà ...
...khi họ bước lên xe ...
Bố nghĩ bọn cảnh sát đó sẽ bắt được Bonnie và Clyde sao?
Clyde rất khôn ngoan
Bố không biết điều đó sao?
Không ai bắt được Clyde đâu. Không bao giờ
Không bao giờ!
C.W.đâu rồi?
Cậu bé đang trong cửa hàng dụng cụ, mua bóng đèn cho bố
Anh định đeo nó à?
Lái xe bằng 1 con mắt
Em ãn kem không? - Không
Nhìn này, đây không phải là vật đẹp nhất mà anh thấy sao?
Anh có thể nhìn thấy từng ngón tay của cô ấy
Đó là vật dễ thương nhất đấy Cậu bé đâu rồi?
Để em đi gọi cậu bé
Gladys Jean!
Đến giờ về nhà rồi
20 phút sau chúng ta sẽ trở lại đón cậu ấy
Nếu cậu bé không có sợ dây quấn quanh đầu,cậu bé sẽ lạc đấy
Đó không phải là Malcolm sao?
Lại đây xem này. Không còn chỗ trống nữa!